| Rund 15 Prozent der Neuseelaendischen Bevoelkerung stammt von den Maoris ab. Die noch bestehenden Maori-Staemme sind unter dem Namen "iwi" bekannt. Die meisten Maoris leben mittlerweile aber in Grossstaedten. Besonders wichtig fuer die Maoris ist die Musik und der Tanz. Die bekannteste Maori-Interpretin ist Kiri Te Kanawa die 1971 im Covent Garden ihr Debut gab. 1981 sang Sie vor einem Riesenpublikum bei der Hochzeit von Prinz Charles und Prinzessin Diana, weltweit hoerten rund 750 Millionen Menschen die Sopratistin. Im Maerz 2001 trat Sie zum 30-jaehrigen-Jubilaeum des Royal Opera House auf und landete mit ihrer neuen Platte in den Bestsellerlisten.
Sehr bekannt ist auch das Carving, eine Schnitzkunst aus Holz oder Jade. Auch die architektonischen Carvings sind eine Schoenheit fuer sich – zu sehen in den Maori Haeusern (Marae).
Die beste Region den Maoris zu begegnen und sie kennenzulernen, ist Rotorua. Hier koennen Sie das traditionelle Essen (Maori kai) der Maoris probieren, gekocht auf heissen Steinen. Genannt wird diese Zelebrierung "Hangi". Natuerlich gibt es hier auch den "kapa haka", den traditionellen Maori Tanz und Gesang zu sehen und zu hoeren.
Sprache:
Hello - Kia ora
Hello - Tena koe
Come here - Haere mai
Love - Aroha
Food - Kai
Power - Mana
Sun - Ra
How are you? - Kei te pehea koe?
Ko wai tou ingoa? - What is your name?
He aha tena? - What is that?
Thanks - Ka Pai
It is very nice - Ka nui te reka
Come into the house - Haere mai ki roto i te whare
Greetings and best wishes to everybody - Kia ora koutou katoa
See you again - Ka kite ano
Auckland - Aakarana
New Zealand - Aotearoa
Suedinsel - te waka a maui (das Kanu des Maui) oder
Suedinsel - te wai pounamu (Wasser der Jade)
Merry Christmas - Meri Kirihimete
One - Tahi
Two - Rua
Three - Toru
Four - Whaa
Five - Rima
Six - Ono
Seven - Whitu
Eight - Waru
Nine - Iwa
Ten - Tekau
January - Haanuere
February - Pepuere
March - Maaehe
April - Aaperira
May - Mei
June - Hune
July - Huurae
August - Aakuhata
September - Hepetema
October - Oketopa
November - Nooema
December - Tiihema
Maori - Deutsch
Lernen Sie mit den Ureinwohner Neuseelands zu sprechen. Wir haben fuer Sie einige Woerte auf Deutsch uebersetzt.
Arero = Zunge
Awa = Fluss
Haere mai = Herzlich willkommen, treten Sie ein
Hui = Meeting
Ihi = Kraft, Staerke
Ihu = Nase
Iti = Klein
Kaki = Nacken
Karanga = Zeremonie um die Gaeste willkommen zu heissen.
Kauae = Kinn
Kaumatua = Aeltere Menschen
Kia ora = Hallo
Koha = Geschenk
Mahunga = Haar
Mana = Autoritaet,Kraft oder Einflussnahme
Manaakitanga = Die Freundlichkeit gegenueber des Gastes.
Manawa = Herz
Manga = Fluss
Manuhiri = Gast
Maunga = Berg
Moana = See
Morena = Guten Morgen
Motu = Insel
Nau mai = Herzlich willkommen
Niho = Zahn
Nui= Gross
One = Sand auch Erde
Pakeha = Lebende Menschen in Neuseeland mit britischer Herkunft
Papa = Wohnung
Poho = Brust
Poto = Kurz
Puke = Huegel
Puku = Magen
Rangatira = Besitzer, Geschaeftsfuehrer
Ringa = Hand, Arm
Roa = lang
Roto = See oder auch Innen
Ta = Danke
Tai = Kueste
Taina = juengere Schwester
Tama = Junger Mann
Tamahine = Tochter
Tamaiti = Kind
Tamariki = Kinder
Tane = Mann auch Ehemann
Teina = juengere Bruder
Toto = Blut
Tungane = Bruder der Schwester
Turi = Knie
Upoko = Kopf
Ure = maennliches Geschlechtsorgan
Waewae = Fuss, Beine
Wahine = Frau
Wai = Wasser
Waka = Kanu
Whanaunga = Verwandte
Whanga = Hafen
Whare horoi = Badzimmer
Whare kai = Essraum
Whare paku = Toilette
Whenua = Geburtsort
___________________________________________________ copyright © 2001-2010 by NZvillage media association, Marcus Bren, Switzerland.
All rights reserved. No part of this website may be reproduced in any way without the prior written consent of the publisher and copyright holders.
Dieses Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung der Autoren und Copyright-Inhaber unzulässig und strafbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter: recht@nzvillage.com |
